RÉDACTEUR / RÉDACTRICE TECHNIQUE

Principal Aviation Solutions est à la recherche d’un(e) candidat(e) pour participer à la rédactionde la documentation de notre logiciel de gestion interne nommé « PAMC ». Ce logiciel est une solution complète adaptée aux centresde maintenance d’avions et utilisée à tous les niveaux de l’entreprise, allant de la soumission client à la facturation,en passant par la gestion de personnel, la production, la paie, l’inventaire et l’assurance qualité.

Le travail sera effectué dans nos locaux de Trois-Rivières, notamment à l’adresse suivante :

3750 Chemin de L’Aéroport,
Trois-Rivières (Québec)
G9A 5E1

Si vous souhaitez avoir plus d’informations, nous vous invitons à visiter notre site Web :
http://www.pamcsoftware.com


Tâches principales :
  • -Conception, rédaction et mise à jour de la documentation du logiciel destinée aux utilisateurs, notamment : l’aide en ligne, les guides et les documents de formation
  • -Rédaction des notes de mise à jour
  • -Révision et correction linguistique du contenu du logiciel
  • -Étroite collaboration avec l’équipe technique
  • -Assistance aux utilisateurs par téléphone et par courriel
  • -Toute autre tâche administrative connexe

Compétences requises :
  • Bilinguisme (français et anglais) à l’écrit et à l’oral
  • Capacité de produire les textes de façon claire et simple
  • Compétences en recherche et en communication
  • Capacité de travailler seul et en équipe
  • Capacité de travailler sous pression
  • Souci du détail
  • Connaissance de la suite Office (Word, Excel, Outlook)

Salaire offert : à discuter
Nombre d’heures par semaine : 40,00
Avantages sociaux : vacances payées, congés payés, REER, assurances collectives
Statut d’emploi : permanent, temps plein, de jour




TECHNICAL WRITER

Principal Aviation Solutions is looking for a candidate to participate in the writing of the documentation of our internal management software called PAMC. This software is a complete solution suitable for aircraft maintenance centers and used at all levels of the company: from customer quote to invoicing, including staff management, production, payroll, inventory, and quality assurance.

The work will be carried out in our premises in Trois-Rivieres at the airport

3750 Chemin de L’Aéroport,
Trois-Rivières (Québec)
G9A 5E1

If you wish to have more information, please visit our website at:
http://www.pamcsoftware.com


Main duties:
  • Organize, write and keep up-to-date the supporting documents of the software, in particular: help topics, user guides, and how-to manuals
  • Write software release notes
  • Proofread the software content
  • Work closely with the technical team
  • Phone & email support for the users
  • Other related duties

Skills & qualities
  • Bilingualism (French and English), both written and spoken
  • Excellent writing skills to be able to explain the information clearly
  • Research competence and communication skills
  • Ability to work independently and in a team
  • Ability to work under pressure
  • Care for details
  • Good knowledge of MS Office Suite (Word, Excel, Outlook)

Salary offered: to be discussed
Number of hours per week: 40.00
Benefits: paid vacation and holidays, RRSP, group insurance
Employment status: permanent, full-time, daytime

FORMULAIRE DE CANDIDATURE